En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 2

Treff: 2551

Donny Trương¹
School of Art ved George Mason University

... fortsatte for seksjon 1

ALFABETET

    Den offisielle latinbaserte Vietnamesisk alfabet består av tjuenavn bokstaver: sytten konsonanter og tolv vokaler. Unntatt f, j, wog z, tjueto bokstaver kommer fra det romerske alfabetet. De syv modifiserte bokstavene er ă, â, đ, ê, ô, ơog ư. Som på engelsk følger rekkefølgen den romerske alfabetiske konvensjonen. Brev med diakritiske merker kommer etter bokstaver uten. For eksempel, a forut ă og d forut đ. Følgende alfabetisering undervises på skolene.

BREV MED DIAKRITIKK

     vietnamesisk har et omfattende antall bokstaver med diakritiske merker for å gjøre tonale distinksjoner. Bestillingen av tonemerker er variert, men det vanligste er Nguyễn Đình Hòastevnet: umerket tone (Ngang), akutt (SAC), grav (Huyen), krok over (Hỏi), tilde (NGA), Og underpunkt (nang). Fordi diakritika spiller en viktig rolle i å differensiere tonene, kan hver vokal ta på seg ett eller to merker. Følgende 134 bokstaver (store og små bokstaver) demonstrere alle mulighetene for diakritikk på vietnamesisk.

MODIFiserte brev

    Som demonstrert i alfabetet, Vietnamesisk skriftsystem bruker syv modifiserte bokstaver. Fire har skilt diakritiske merker: ă, â, êog ô. Tre har koblede diakritiske merker: đ, ơog ư. Dette kapittelet inneholder ytterligere detaljer om de endrede bokstavene.

BOKSTAVEN A

    De â har en circumflex plassert over brevet a. A-circumflex kan ta på seg en ekstra akutt ( en ), grav ( en ), krok over ( en ), tilde ( en ), eller underpunkt ( en ). På vietnamesisk brukes også en chevronformet circumflex på e ( ê ) Og o ( ô ).

BREV Đ

    De đ har en tverrstang gjennom brevet d. De đ er en først konsonant. Den store bokstaven Đ har en horisontal stolpe midt på hetten på bokstaven D. Små bokstaver đ har en stolpe sentrert mellom ascender og x-høyde på brevet d.

BREV Ê

    De ê har en circumflex plassert over brevet e. E-circumflex kan ta på seg en additonal akutt ( é ), grav ( é ), krok over ( é ), tilde ( é ) eller underdot ( é ). På vietnamesisk brukes også en chevronformet circumflex på a ( â ) Og o ( ô ).

BREV Ô

    De ô har en circumflex plassert over brevet o. O-circumflex kan ta på seg en additiv akutt ( O ), grav ( O ), krok over ( O ), tilde ( O ) eller underdot ( O ). På vietnamesisk brukes også en chevronformet circumflex på a ( â ) Og e ( ê ).

BREV Ơ

    De ơ har et horn festet og rettet til høyre for brevet o. O-hornet kan ta på seg en additiv akutt ( O ), grav ( O ), krok over ( O ), tilde ( O ) eller underdot ( O ). På vietnamesisk brukes også et horn på u ( ư ).

BREV Ư

    De ư har et horn festet og rettet til høyre for brevet u. U-hornet kan ta på seg en additiv akutt ( U ), grav ( U ), krok over ( U ), tilde ( U ) eller underdot ( U ). På vietnamesisk brukes også et horn på o ( ơ ).

Tonemerker

     Vietnamesisk er en tonalspråk. Accenter brukes til å betegne seks karakteristiske toner: “nivå"(Ngang), "akutt-sint"(sAC), "grav-senk"(HuyEN), "glatt stigende" hOI"chesty-hevet"(NGA), og "chesty-tung"(nAng). Når du skriver, er en tone representert som umerket (a) er fire indikert med diakritika merket på a vokal ( á, à, enog ã ), og den ene er merket med en prikk under en vokal ( en ). La oss bryte ned disse individene tonemerker.

umerket

    En umerket tone (Ngang) har ingen aksent. Toneområdet varierer fra midt til høyt mellom.

AKUTT

     An akutt (dắu sắc) er en fremadskåret aksent plassert på vokaler: á, é, í, ó, úog ý. En akutt, som starter fra en smal bunn og slutter med en bred topp, betegner en høy stigende stigning. Den skal stige litt mot høyre for grunnkarakteren ( á ) uten å falle av. Når den kombineres, må den plasseres tydelig fra et annet merke ( en, en, é, O, Oeller U ).

ALVORLIG

  A grav (dhuu huyền) er en bakover skråstrek aksent plassert på vokaler: à, è, ì, ò, ùog Ÿ. En grav, som starter fra en bred topp og ender med en smal bunn, betegner en lav stigning. Den skal stige litt mot venstre for grunnkarakteren ( à ) uten å falle av. Når den kombineres, må den plasseres tydelig fra et annet merke ( en, en, é, O, Oeller U ).

HOOK OVER

    En krok over (dỏu hỏi) er et tonemerke som ligner et prikkfritt spørsmålstegn plassert på vokaler: en, é, Jeg, O, Uog Ÿ. Den angir en midt-lav slipp tonehøyde. Når den kombineres, må den plasseres tydelig fra et annet merke ( en, en, é, O, Oeller U ).

AKSENTEMERKE

    A tilde (dnu ngã) er en aksent plassert på vokaler: ã, é, ĩ, õ, ũeller Ÿ. Det betegner en høy stigende stigning. Når den kombineres, må den plasseres tydelig fra et annet merke ( en, en, é, O, Oeller U ).

UNDERPUNKT

     An underpunkt (dặu nặng) er en prikk plassert under vokaler: en, é, Jeg, O, Uog Ÿ. Den angir en lappedemping og må plasseres tydelig under grunnlinjen.

... fortsett i avsnitt 3 ...

BAN TU THU
01 / 2020

MERKNADER:
1: Om forfatteren: Donny Trương er en designer med en lidenskap for typografi og nettet. Han mottok sin mester i kunst i grafisk design fra School of Art ved George Mason University. Han er også forfatteren av Profesjonell webtypografi.
◊ Fet ord og sepia bilder er satt av Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SE MER:
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 1
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 3
◊ etc.