En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 3

Treff: 541

Donny Trương¹
School of Art ved George Mason University

DIAKRITISKE DETALJER

    Skriftlig, vietnamesisk er avhengig av diakritiske merker. For å lage leselig og lesbar Vietnamesiske skrifttyper, merkene trenger ikke bare å være tydelige og balanserte med baseglyfer, de må heller ikke forstyrre kjernen og ledelsen i det generelle designet. Dette kapittelet fokuserer på de typografiske detaljene for å hjelpe designere å se samspillet mellom bokstavene og diakritikken.

AKUTT & GRAV

     An akutt (dắu sắc) Og en grav (dhuu huyền) må ha samme skjema. Den førstnevnte betegner den stigende tonen, og den sistnevnte betyr den fallende tonen; derfor må de reflektere hverandre. På begge aksentene er bunnene smalere enn toppen. I forhold til deres grunnlag, akutt er plassert litt rett og a grav er plassert litt til venstre. Begge aksentene må ikke strekke seg utover basisglyfene.

cirkumfleks

    A cirkumfleks er formet som en chevron med tykt slag øverst og tynnere slag i bunnen. Den har samme form som en karon, som ikke brukes i vietnamesisk, men snudd. Sammenføyning av en akutt og en grav kan skape en cirkumfleks, men modifikasjoner er nødvendig for å produsere et symmetrisk slag. I de fleste tilfeller a cirkumfleks er symmetrisk, men det kan også være asymmetrisk og stresset nedover. For å unngå kjernen problemer, a cirkumfleks må ikke være bredere enn hovedbokstaven. Når den kombineres, kan dens form endres for å fungere godt med et annet merke (akutt, grav, krok over eller tilde).

KORT

    A kort er buet og må ikke ta feil av en spiss karon, som ikke eksisterer i det vietnamesiske skriftsystemet. Den skal ikke feste seg til grunnbrevet og forstyrre en annen diakritisk merke (akutt, grav, krok over eller tilde). Bunnkurven til en breve skal være tykkere enn de to øvre endene. Formen kan justeres når den kombineres med et annet merke.

HORN

    A horn må legges ved brevet o eller brevet u. Streket begynner fra øvre høyre hjørne av brevet og fører oppover. Selv om du legger til en horn på toppen av u skaper en sømløs integrasjon, ved å feste en horn lavere på stammen av u er også akseptabelt. Konsistens og balanse (med akutt, grav, krok over og tilde) er viktige når du bestemmer posisjonen til a horn.

HOOK OVER

    Selv om en krok over ser ut som et spørsmålstegn uten prikken, førstnevnte må være mindre enn sistnevnte og bunnstammen på en krok må være avkortet. En krok må alltid plasseres over en circumflex, en breve eller et horn. Når de er satt sammen, må de jobbe i harmoni.

AKSENTEMERKE

    A tilde (dnu ngã) har en symmetrisk form fordi strukturen stammer fra brevet N. Som med brevet Nslagene i begge ender er mindre enn midtkurven. EN tilde er alltid plassert over en vokal, en circumflex, en breve eller et horn; derfor må de jobbe i harmoni.

UNDERPUNKT

    For konsistens, en underpunkt (du nặng) kan være identisk med perioden og prikken på brevet i. Ellers en underpunkt må være mindre enn perioden. Plasseringen av den må være sentrert rett under grunnlaget. I noen tilfeller med brevet y, kan en prikk plasseres litt til høyre for å unngå sammenstøt med synkaren.

DYET

    Når du utformer brevet Đ (store bokstaver) og đ (små bokstaver) spiller tykkelsen, lengden og plasseringen av tverrstangen en avgjørende rolle i lesbarheten. Hvis baren er for tynn, blir læsbarheten svekket i små størrelser. For å unngå vanskelige problemer, må lengden på stangen ikke strekke seg for langt fra basen. I et serif-skrift kan stolpen bare overstige litt utover serifen. For brevet Đ, baren må være kortere til venstre og lengre til høyre. I kontrast, søylen på brevet đ trenger å være lengre til venstre og kortere på høyre side.

     På vietnamesisk er stolpen på brevet Đ må plasseres midt i hettehøyden. Det vietnamesiske skriftsystemet har ingen overdot, palatal krok, makron, underdot eller undercomma med bokstaven D.

    I det følgende eksemplet, den tredje store bokstaven Đ (til høyre) fra Alegreya Sans hadde stolpen plassert ovenfor, noe som var feil. Jeg nådde ut til Juan Pablo del Peral som tegnet Alegreya-familien, og han gjorde oppdateringen, som er midten Đ på illustrasjonen.

Đong

     De Đồng er Vietnams offisielle valuta. Dets symbol, ₫, er laget av små bokstaver đ og en linje nederst. Linjen kan plasseres over, under eller på grunnlinjen. Små bokstaver đ (for ₫) kan være ti til femten prosent mindre enn vanlig bokstav hvis bunnlinjen er på eller over grunnlinjen.

... fortsett i seksjon 4 ...

BAN TU THU
01 / 2020

MERKNADER:
1: Om forfatteren: Donny Trương er en designer med en lidenskap for typografi og nettet. Han mottok sin mester i kunst i grafisk design fra School of Art ved George Mason University. Han er også forfatteren av Profesjonell webtypografi.
◊ Fet ord og sepia bilder er satt av Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SE MER:
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 1
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 2
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 4
◊  En kort HISTORIE om VIETNAMESE SKRIFT - Avsnitt 5
◊ etc.