Fra SKETCHES i det tidlige 20-tallet til TRADISJONALE RITUALER og FESTIVAL

Treff: 393

SUNG NGUYEN MANH ¹

   Det har vært en mengde litteratur både i prosa og vers om Vietnam, spesielt siden ankomst av Fransk og fødselen av Quốc Ngữ (Nasjonalromantiserte skript), fag å skrive på Vietnam har blitt flere og mangfoldige. Imidlertid har disse fagene svært sjelden blitt behandlet av malere. Sannsynligvis av denne grunn, Henri Oger fant sin plass i innspillingen av Vietnams sosiale aktiviteter med tusenvis av originale tresnitseskisser.

   Selv om et begrenset omfang er foreslått av tittelen på prosjektet:Annamese-teknikkene² porsjoner"³ faktisk Henri Oger gjennomførte den første og kolossale illustrerte reportasjen om midtlandsregionene i Nord-Vietnam, spesielt på Hanoi in 1908 og 1909.

    På begynnelsen av sin bok, Henri Oger skrev: "Talentfulle beskrivende forfattere er ikke mange! På den annen side, for alle mennesker, er det visuelle minnet stadig dypere. Derfor inneholder den største delen av dette prosjektet tegninger og skisser ... Klar og velorganisert presentasjon er den mest grunnleggende egenskapen til denne samlingen. Det er ikke et tilfeldig produkt ...".⁴

    Henri Ogeråpningsparagrafen viser verdien av tegningene som ikke er et resultat av en tilfeldig inspirasjon eller en romantisk følelse av en maler.

En student av Mr. Silvain Levi og Mr. Finot, professorer ved det franske akademiet ved den praktiske høgskolen for høyere studier (École pratique des Hautes - Études) og ved Sorbonne University i 1907, Henri Oger ba den franske ministeren for koloniale saker om privilegiet å utføre militærtjeneste i 1908-1909 i Tonkin med sikte på å skaffe gunstige betingelser for sin forskning på den vietnamesiske familien ved å bruke den monografiske metoden.

     Baserer seg på denne metoden, Henri Oger klassifiserte forskningsprosjektet sitt i følgende fag:

1. Industrien hvis materialer er hentet fra naturen.
2. Foredlingsindustrien hvis materialer kommer fra naturen.
3. Bransjen som bruker prosesserte materialer.
4. Offentlig og privatliv.

     Når det gjelder det offentlige og private livet, Henri Oger delte det inn 11 underfag inkludert sjamanisme og spå fortelling, folkemedisin, folkemalerier, spill og leker, Tết (Lunar nyttårsfestival) og seremonielle festivaler.

   Angående Vietnam'S Lunar nyttår feiring og tradisjonelle festivaler, Henri Oger har gitt oss levende på stedet tegninger om skikker og praksis i en tidligere periode av historien, den koloniale semi-feudalistiske scenen, hvorav de fleste ikke lenger er en del av dagens vietnamesiske samfunn.

    De Vietnamesere, fra uminnelige tider, med den våte rissivilisasjonen, har mange tradisjonelle feiringer og folkefestivaler fulle av betydning og glede. De inkluderer den nye risfestivalen som holdes på slutten av sommeren vårens avling til jaktritualen, slutten av våren og begynnelsen av sommerfestivaler som den første månedens regn og insekter som dreper festivaler ... De er en serie rituelle dager. Spesielt å si farvel til vinteren Vietnamesiske aner feiret en storslått festival eller Lunar nyttårsfestival. Dessuten var det festivalen i midten av den første måneden den buddhistiske festivalen i midten av den syvende måneden og midten av høstfestivalen for barn (alt i følge Lunar-kalenderen) ... I følge tradisjonell praksis vil de forfedre tilbedelsesritualene falle på 3. dag i den tredje måneden (på våren), den femte dagen i den femte måneden (om sommeren), den 9. dagen i den niende måneden (om høsten) og den 22. dagen i den tolvte måneden (vintersolverv). Alle disse beregningene er basert på værendringene i året og på østlandsk jordbrukskalender. Hver ritual og festival har sin egen kilde og på disse tradisjonelle ritualene og festivaldagene Vietnamesere har holdt tjenester, store eller små, i en lokalitet eller i hele landet.

MERKNADER:
¹  Førsteamanuensis HUNG NGUYEN MANH, doktor i filosofi i historie.
²  Begrepet "Annamite" brukt i tittelen på boken ble bare brukt under de franske kolonialistene, på en foraktende måte. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Annamese-folks teknikker) - 114 Jules Ferry Street - Hanoi (1908 - 1909).
⁴  HENRI OGER (Dokumentære arkiver om kunst, etnografi og sosiologi i Kina og Indokina - Generell introduksjon til studiet av Annamese folks teknikker - Essay om Annamese folks materielle liv, kunst og industri - 2 bind) - utgitt av Geuthner, Jouve & Cie i Paris 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

MERKNADER:
◊ Kilde: Vietnamese Lunar New Year - Major Festival - Og så. Professor HUNG NGUYEN MANH, doktor i filosofi i historie.
◊ Fet tekst og sepia-bilder er satt av Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

SE OGSÅ:
◊  Betegnelse av begrepet “Tết”
◊  Bekymringer for forsynte mennesker - Bekymring for kylling og kaker.
◊  Vietnam Månens nyttår - vi-VersiGoo
◊ etc.