BEAUTY MISCONCEIVED in Malings som ikke gjenspeiler det NYE LIVET

Treff: 383

By THAI HANH¹
Institutt for kulturdepartementet

   Hu vakkert er landet og folket i Vietnam! Vakkert landskap! Vakker sjel! Forståelsen, kjærligheten og skapingen av skjønnhet stammer derfra.

  Do maler vi? På avsidesliggende øyer eller på steder med artilleribiter, Vietnamesisk soldat planter blomster i alle farger for å forskjønne slagmarken. Selv om lastebilsjåførens rom er lite, er det fortsatt rom for et bilde av det sene Onkel Ho. Blomstene og bildet går med dem til slagmarken. Mens livet er blandet med harde kamper og produksjonen haster, kan livet også være veldig tregt og avslappet. Vi elsker edle idealer, elsker livet, elsker blomster, elsker farger og elsker malerier.

   THans følelse eksisterer ikke bare i dag, men har eksistert siden uminnelige tider.

   So mange unike og dyrebare kunstverk har blitt etterlatt av våre forfedre: de vakre messingtrommene med inngraverte figurer, de omhyggelig laget Buddha-statuer, de fremragende gravearbeidene, og de livlige svine- og kyllingmaleriene. De beviser at de forsto, elsket og skapte skjønnhet.

   Our forfedre elsket våren, Tet scener, kyllingmalerier og røde ruller. I dag, selv om vi ikke mangler røde ruller og kyllingmalerier, har vi så mange nye og vakre og interessante malerier. Når vi viderefører og utvikler forfedrenes kunst, har vi nå myke malerier på silke, lyse og homofile oljemalerier, vanlige og sunne tresnitt, og karikaturer og skisser som beskriver de nye mennene, de nye tingene og de heroisk vietnamesisk som kjemper mot Amerikanerne for nasjonal frelse og sosialistisk konstruksjon.

   NDet er bare malerier som er sett i publikasjoner, utstillingshaller, museer, samfunnshus, informasjonshaller eller klubber, men det er disse grunne, overfladiske, ensomme maleriene som misbruker den gamle stilen og inneholder dristige farger, sees blant jordskulpturene dekket av en tynt lag rød maling; bilderammer og speil malt rare farger; konvolutter til bruk med brev, gratulasjonskort og invitasjoner som viser veldig fargerike, smakløse design; og portretter med knallrøde lepper og kinn, rare frisyrer, etc. - til sammen utgjør de en grov motpartistisk smak. Skjønnhet sees faktisk i det naive, enkle, enkle, friske, myke og milde uttrykket, i stedet for noe rart, komplisert, smakløst fargerikt, sjokkerende lyst eller påfallende.

   BUh, dessverre eksisterer det fremdeles malerier som mangler estetisk verdi og er helt upålitelige.

   MUheldig er det faktum at noen statlige etater i lokale områder også henger slike malerier i møtehaller, klubber, biblioteker eller statlige butikker. De sender til og med folk til Hanoi for å kjøpe slike malerier som blir satt opp som premier i lokale områder. De skaper indirekte gunstige forutsetninger for at maleriene skal sirkuleres bredere.

   To bidra til å forbedre massenes evne til å sette pris på skjønnhet, håper vi sterkt at byråene som er ansvarlige, særlig byråene med ansvar for kultur og kunst, snart vil ha passende tiltak for å regulere ledelsen og oppmuntre til reformer i produksjon og salg av malerier, portretter , konvolutter, kort, invitasjoner, spesialutskrifter og kunstneriske fotografier, samt for å styrke propaganda og undervisning blant folket for forståelse av skjønnhet. Vi håper også at kunstneriske arbeidere og kunstelskere vil bli kjernen til oppmuntring for å fremme forståelse og kjærlighet til skjønnhet.

MERKNADER:
¹: Artikkel av THAI HANH fra Institutt for kulturdepartementet: "Vise tetmaleriene - forståelse og kjærlighet til skjønnhet"; Hanoi, Nhan Dan, Vietnamesisk, 13. februar 1972, s. 33.
◊ Kilde:  Overføringer om Nord-Vietnam, Rikdom - Utdanning - Velferd, 1135, Joint Publishing Resarch Service - Department of Commerce, United of America, 14/1/1972, p.75-77.

SE OGSÅ:
◊ Vietnamesisk versjon: VẺ ĐẸP bị ngộ nhận trong những BỨC TRANH không phản ánh được CUỘC SỐNG MỚI.

BAN TU THU
08 / 2020