Stemmer det at dette er et PANORAMA fra VIETNAMESE SAMFUNN mot begynnelsen av dette århundret?

2896 Visninger

Treff: 339

Og så. Professor HUNG, NGUYEN MANH

Rester av tiden forbi

en. Når vi går mot løpet av vår nasjons historie og kom tilbake til det gamle
dynastier siden 18-tallet og før, kan vi finne annaler og kinesiske tekster som fungerer som data for fakta, politiske hendelser ...
Men det vil være ganske vanskelig for oss å finne noen få illustrasjoner, noen få tegninger som kan hjelpe oss og de fremtidige generasjonene til å finne ut det naturtro bildet av samfunnet vårt i hver historisk periode.

b. Heldigvis, mot begynnelsen av dette århundret, har vi hatt en kilde til nasjonale feltdokumenter som består av tusenvis av treblokkskisser, som utgjør et referanseverktøy som kan belyse problemer som folk skriver om saker som antikkens historie, historiske scenarier og andre mennesker som dekoratører, kunstnere, forskere om folkekultur ... alle trenger å vite. Men her, hva kan vi fremdeles se fra et samfunn som ikke lenger eksisterer i vår tid? Vi kan skumme gjennom panoramaet av Vietnamesisk samfunn mot begynnelsen av 20-tallet, den første overgangsperioden mellom moderne historie og samtidshistorie.

STATISTISK ARBEID relatert til SKETCHES og stedene de blir holdt i reserve

en. Dette er et sett med skisser som i følge vår statistikk består av 4577 folkemalerier (1), 2529 blant dem omhandler menneske og landskap, og 1049 blant disse 2529 maleriene viser kvinners ansikter; som for de gjenværende 2048 maleriene, gjengir de verktøy og produksjonsutstyr.

b. Settet holdt på Hanoi nasjonalbibliotek består av 7 bind som ikke er bundet og har kodenummeret HG18 - tidligere ble dette settet holdt under kodenummeret G5 av Hanoi sentralbibliotek - Dette biblioteket har fått det mikrofilmet inn april 1979, under kodenummeret SN / 805 med en lengde på 40 meter 70 centimeter.
Et annet sett oppbevares som arkiver på General Sciences Library of Ho Chi Minh-byen - et bibliotek som opprinnelig var en del av Office of the French Resident Superiors bibliotek - under kodenummeret 10511 - dette settet ble mikrofilmet for andre gang i 1975, og bundet i to bind.
Opprinnelig hadde dette samme settet som den gang besto av 10 bind, blitt mikrofilmet av Arkeology Institute under kodenummeret VAPNHY den 24. mai 1962 (2) kl Alpha Film Enterprise i tidligere Saigon. Imidlertid mangler denne mikrofilmen side 94 og har side 95 dobbelt (på grunn av en teknisk feil).

c. Det finnes også et merkelig volum på 120 bundne sider, holdt under kodenummeret HE18a, som er blitt mikrofilmet under kodenummeret SN / 495 med en lengde på 5m5, og som bærer tetningen til Indokina sentrale bibliotek hvor man kan se nummeret 17924.
Dette er settet som arkiveres på Hanoi nasjonalbibliotek. Verdt å være oppmerksom på er det faktum at i høyre hjørne av første side, er en dedikasjon av H. OGERs egen håndskrift, og dedikerer boken til guvernør-generell ALBERT SARRAUT som lyder som følger: "Tilbød respektfullt til guvernørgeneral Albert Sarraut å betale takknemligheten for den høye oppmerksomheten overfor mine forskningsarbeider (3). Vinh-byen, mars…, 1912. Henri Oger".

d. Vi har ikke sjansen til å finne ut av det fra andre kilder, spesielt i Paris, men i den franske hovedstaden har professor PIERRE HUARD (4) fått bekreftelser som følger:
"Dette verket som ble utgitt i Vietnam hadde ikke fulgt noen prosedyrer for opphavsrettslig innskudd, derfor ble ikke engang en kopi deponert på Nasjonalbiblioteket i Paris. Imidlertid, takket være god forståelse av de vietnamesiske myndighetene (av tidligere Saigon), har jeg imidlertid fått en kopi kopiert fra hovedeksemplaret under kodenummer 10511 på Library of the Cochinchinese Resident Superior's Office.
De "École Française d'Extrême-Orient”Har også en kopi takket være hjelpen fra Fotografitjeneste - Sentral avdeling for dokumenter knyttet til Nasjonalt senter for vitenskapelig forskning (CNRS)".

H. OGERs arbeid har blitt inngravert i tre og tatt formene til små tresnitt som senere er trykt på storpapir (65 x 42cm); 700 sider er arrangert usystematisk og uordnet, hver side inneholder omtrent 6 malerier, noen av dem er nummerert med romerske skikkelser, akkompagnert av sagn i kinesiske tegn, men alle av dem er uordnede. Antall publiserte eksemplarer er ekstremt
begrenset: bare 15 sett og ett merkelig volum. Hvert sett har blitt bundet inn i 7, 8 eller 10 fascikler. For tiden eksisterer det bare to sett og ett merkelig volum i Vietnam (5).

... Oppdaterer ...

MERKNADER:
(1) Vi har eliminert duplikatkopiene og de som viser for små instrumenter som ikke kunne identifiseres tydelig.
(2) a. Vi har erfart at Mr. PHAN HUY THUY, en kulturforsker og en tidligere hovedansvarlig ved Arkeologisk institutt, hadde lagt merke til det settet med skisser og sendt mikrofilen til USA (om 1972) for å få den til flere andre eksemplarer. Men ettersom kostnadene var for høye, hans
intensjonen om å sende slike kopier til alle profesjonelle skoler og kunstskoler ble ikke realisert. Senere kom The Van Hanh universitet hadde brukt nevnte mikrofilm for å utvikle seg til små bilder å sende til spesialister i inn- og utland. Forsker NGUYEN DON hadde vært i kontakt med denne mikrofilmen veldig tidlig.
b. I Paris har velkjente forskere som Mr. HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN og PIERRE HUARD trolig hatt den nevnte mikrofilmen.
(3) A Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études. Vinh le… Mars 1912. Henri Oger.
(4) PIERRE HUARD: En fransk orientalist, medforfatter med orientalisten MAURICE DURAND av det velkjente verket "Lære om Vietnam (Connaissance du Vietnam) ”, Utgitt i 1954 i Hanoi. PIERRE HUARD - Le pionnier de la technology vietnamienne (Pioneren innen vietnamesisk teknologi) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, side 215,217.
(5) Vi har fått kontakt med disse to settene på to flotte biblioteker: Nasjonalt bibliotek i Hanoi (i 1985) Og Saigon nasjonalbibliotek (i 1962). Dette sistnevnte settet holdes fortsatt som arkiver på General Sciences Library i Ho Chi Minh-byen (Vi har sett det igjen i 1984).