Poeten TAN DAs PLAN som tilbrakte på TET-tid med en unik gjenværende piastre

Treff: 451

    Mange utenlandske forskere på Vietnamesiske studier mener foreløpig at benevnelsen av "ekte eksistensialist" må forbeholdes Tan Da [TĐn Đà] - a poet og en newsman, nokså originalt i samtidens historie Vietnamesisk litteratur og presse. Hva menes med "existentialist“? - om man forstår det begrepet med rette eller feil - avhenger av ens personlige kunnskap. I dette året Tet [TET] gang, har vi en sjanse til å huske en “fragment av livet”Av den nevnte dikteren og nyhetsmannen i de hellige dagene av nasjonen vår.

    Det var den Tet [TET] tid på året Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Year of the Dog) - For nesten 70 år siden - På den tiden, dikter Tan Da [TĐn Đà] skrev for Dong Phap [Phông Pháp] Tid (Fransk Indokina) eid av Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] i Saigon. Etter å ha sendt sine artikler for Tet [TET] utgave, Tan Da [TĐn Đà] fikk en hel månedslønn, men han brukte raskt alle pengene. Så når Tet [TET] nærmet seg, hadde ikke dikteren vår noe cent igjen, og ettersom han var en stor "drukkenbolt”, Ville han være i trøbbel av mangel på vin. Newsman Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] forsto samarbeidspartnerens vanskeligheter, så han ga ham en "ekstra nyttårsgave" av 5 piastres.

     Med hensyn til Dan bao [Dân báo] (Folkeavisen) - Newsman Bui The My [Bùi Thế Mỹ] hadde publisert 3 påfølgende Springtime-utgaver: i 1940-1941-1942. Foruten dem, magasinene til Dang Ngoc Anh [Nng Ngọc Anh] og Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] hadde publisert 3 utgaver i de påfølgende årene 1943-1944 og 1945.

    Hvis den lavestemte "tonen" hadde blitt lagt ut i en tid med økonomisk krise, da, når krigstiden kom, tjente denne samme tonen fortsatt massene med deres harselige psykologi. La oss lese om en artikkel publisert på Dien Tin [Tiện Tín] i 1945.

    “... Bare folk som hadde skjermet seg under en grøft, kunne vite hvor dypt bakken var; og bare de som hadde dratt til sjøs kunne vite hvor enorm sjøen var. I løpet av de siste 6 årene var landet vårt likt et skip som stod ut mot havet, mens det fortsatt er en liten skyttergrav til innlandet.

    Folks ufullkommenhet består i å tenke at andre mennesker blir mer velsignet enn seg selv, mens de faktisk, hver dag, får mye mer velsignelser enn sine medskapninger. Uansett hvor liten velsignelsen måtte være, burde vi føle oss glade for å ha den, da den er skapt helt av oss selv, akkurat som skjulet, selv om det er smalt, fremdeles motstår trykket fra vinden, så vel som de skarpe bombe fragmentene.

     Det er imidlertid flere måter å glede seg over, blant dem de passive og de aktive måtene er de vi burde tenke på når våren kommer tilbake.

     Mange nyhetspersoner på den tiden hadde evaluert nedgangen i innholdet i Springtime-utgaver gjennom de fem krigstiden.

    Gledelig la han øyeblikkelig fem-piastre-regningen - det var på den tiden en ganske stor sum penger - i vesken, da løp han rett til bobilstasjonen for å ansette en Delahaye med brette hette for å spasere i byen ... og nyte våren. Det er ganske rart, faktisk! I år gir denne "gale" dikteren seg selv "luften" overfor alle. Og dette er også første gang i hans liv som dikteren Tan Da [TĐn Đà] sitter naturlig og staselig på en "edel" type bil, akkurat som en velstående planter. Delahaye-bilen tok ham først til postkontoret slik at han kunne kjøpe en 3-piastre verdt en ordre (i postkortform) som han sendte til sin nære venn Ngo Tat To [Ngô Tất Tố] i Hanoi [Hà Nội] - som en vårgave.

    Han må bruke en av de to gjenværende piastrene for å betale for leiebilen, så det ble igjen i vesken hans bare en siste piastre som må brukes til å dekke utgiftene i løpet av 3 Tet [TET] dager.

MERKNADER:
◊ Kilde: EN SKATT AV VIETNAMKULTUR Studert av Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyễn Mạnh Hùng].

BAN TU THU
12 / 2019

(Besøkte 919 ganger, 6 besøk i dag)
en English
X