Historien om TU-THUC - Land av lykke - Avsnitt 2
Treff: 1030
LAN BACH LE THAI 1
En dag følte han seg syk og uttrykte ønske om å reise tilbake til hjemlandet, bare for et kort besøk. GIANG HUONG prøvde å forhindre ham i å forlate, men han fortsatte å være trist og ville ikke glede seg over søt musikk eller det myke gyldne måneskinnet, eller annen himmelglede.
Fairy-Queen, som ble konsultert, sa:
« Så han ønsker å gå tilbake til verden av slit og tristhet nedenfor. Da skulle hans ønske innvilges, for hva er det gode ved å holde ham her, hans hjerte fremdeles lastet med jordisk erindring? »
GIANG HUONG brast i gråt, og separasjonen var smertefull. TU-THUC ble bedt om å lukke øynene et øyeblikk. Da han åpnet dem igjen, skjønte han at han var på jorden igjen, på et merkelig sted. Han spurte veien for sin egen landsby, og folket svarte at han allerede var i den. Likevel så det ikke ut til at han anerkjente det. I stedet for en gjørmete bank, og en båt som tar passasjerer til nabolandsbyen, så han en ny bro med mange mennesker han aldri møtte før, til og fra. Et velstående marked oppstod på stedet for et grønt felt og en myrlendt eng.
« Enten blir jeg villet, ellers har jeg mistet tankene », Sa TU-THUC. « Å kjære, hva kan det være? hva kan det være? »
Han vendte seg tilbake, helt overbevist om at dette ikke var hans egen landsby. På veien møtte han en gammel mann.
« Unnskyld meg, ærverdige bestefar,»Sa han til den gamle mannen,« jeg heter Tu-Thuc, og jeg leter etter hjemlandet mitt. Ville du være snill nok til å vise meg veien til det? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Den gamle mannen så ut til å søke hardt i hodet. « Jeg har hørt at en av mine forfedre, sjefen for Tien-Du-distriktet, fikk navnet Tu-Thuc. Men han trakk seg fra sitt kontor for rundt hundre år siden, la ut til et ukjent reisemål og kom aldri tilbake. Det var mot slutten av Tran-dynastiet, og vi er nå under Le-dynastiets fjerde konge. »
TU-THUC redegjorde for sin mirakuløse opplevelse, regnet og innså at han hadde oppholdt seg i Land of Bliss i bare hundre dager.
« Jeg har hørt at en dag i Land av lykke er like lang som et år på jorden. Da er du min mest ærverdige stamfar Tu-Thuc. La meg vise deg din gamle bolig. »
Han førte ham til et øde sted, hvor det ikke var annet å se enn en gammel, elendig, falleferdig hytte.
TU-THUC var så ulykkelig og skuffet, for alle menneskene han kjente var nå døde, og den unge generasjonen hadde nye måter og væremåter som forvirrede ham fullstendig.
Så han la ut igjen i søken etter eventyrlandet og gikk ut i de blå skogene, men om han hadde funnet det igjen eller villet seg på fjellet, var det ingen som visste.
... fortsett i avsnitt 2 ...
MERKNADER:
1 : RW PARKES 'Forord introduserer LE THAI BACH LAN og hennes novellebøker: “Mrs. Bach Lan har samlet et interessant utvalg av Vietnamesiske sagn som jeg er glad for å skrive et kort forord for. Disse fortellingene, godt og enkelt oversatt av forfatteren, har betydelig sjarm, som ikke er avledet fra den betydningen de formidler av kjente menneskelige situasjoner kledd i eksotisk kjole. Her, i tropiske omgivelser, har vi trofaste elskere, sjalu koner, uvennlige stemor, ting som så mange vestlige folkehistorier er laget av. En historie er det Cinderella over igjen. Jeg stoler på at denne lille boken vil finne mange lesere og stimulere vennlig interesse i et land hvis dagens problemer dessverre er bedre kjent enn hennes tidligere kultur. Saigon 26. februar 1958».
2 : ... oppdaterer ...
BAN TU THU
07 / 2020
MERKNADER:
◊ Innhold og bilder - Kilde: Vietnamesiske legender - Fru LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan-utgivere, Saigon 1958.
◊ Utvalgte sepiaiserte bilder er satt av Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
SE OGSÅ:
◊ Vietnamesisk versjon (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.