Forord Nr. 1: VIETNAM i antikkens tid - INNLEDNING
Treff: 456
SUNG NGUYEN MANH1
Doktor i filosofi i historie
Tfremover begynnelsen av det XNUMX. århundre har industriell og teknisk vitenskap begynt å utvikle seg - særlig et utbrudd på kultur- og turistområdet har ført til kravet om kulturutveksling mellom forskjellige kulturer gjennom postkort.
II 1882 har mennesket oppfunnet fotografering, og i 1886 ble trykket trykket direkte på papir gjennom nye trykkteknikker. Postkortene som fikk liv på den tiden hadde overvunnet alle geografiske avstander og oppfylt kravene i samfunnet og verden. Det virker som om alle slike avstander er redusert takket være bildene som er trykt på postkort.
One kan si at - mot begynnelsen av XX-tallet har postkort utviklet seg som feber, i mange Vietnams land generelt, og i Vietnam spesielt.
Than reiser seg i armene til DE THAM2 kan være et av hovedemnene som ble utnyttet i utgangspunktet Vietnam. Vi har nå denne samlingen av postkort i reserven vår. Monumentene bygd av franskmennene som: kullutnyttelse ved Hong Gai3, sementfabrikken i Hai Phong4, jernet broer Doumer5 (Long Bien) Og Trang Tien (i Hue)6den Hai Phong og Saigon brygger, plantasjene i Vestlige høylandet7, samt mange andre monumenter i Annam8 og Cochinkina9 (Sentral- og Sør-Vietnam), og i Seks provinser10 in Cochinkina, etc ... Spesielt bildene som noterer og viser Mandarin Road11 (la rute mandarin) utgjør alltid et spesielt motiv som er ganske attraktivt for fotografer.
Tpostkortene har etterlatt seg ulike kulturelle innslag som: gatebilder, landskap og landsbyer i nordden sentrum og Sør (Tonkin, Annam og Cochinkina), festligheter, markedssteder og arkitektoniske severdigheter i store byer som Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... samt bilder av kongene i Nguyen-dynastiet12 slik som: DUY TAN13, ENN THAI14, HAM NGHI15 som også utgjør en kilde til inspirasjon for fotografer som brukte slike funksjoner til å produsere bildekort som ble sendt over hele verden. Når det gjelder dette faktum, har våre kresne kritikere av floklore betraktet slike bilder som brukt til å tjene den eksotiske smaken, etter å ha kommentert de franske orienteringslisternes rolle i Vietnam.
Tpostkorthistorien bemerker også at det bare var til de første årene av XX-tallet at de første postkortene, med bilder tatt og trykt av vietnamesisk, gjorde sin første opptreden i Vietnam, og de typiske er et sett med 20 postkort som viser begravelsen til PHAN CHAU TRINH16 in Saigon. I dag hjelper de eldgamle postkortene oss med å forstå og forstå vår historie på en virkelig nådig måte, spesielt samtidshistorien.
Ai henhold til Xua & Nay magazine av Vietnamesisk historikerforening17, på grunn av forskjellige situasjoner, kan oppbevaringen som arkiv av slike typer postkort være mindre aktiv og mange som i Frankrike - men de kan fremdeles finnes i samlingen av Fjernøstlig fransk skole18 (Library of Vietnam Social Sciences and Information Institute), og i Sentralarkivorganisasjon19, så vel som de fremdeles kan finnes i samlinger av private samlere.
Cnår det gjelder min egen sak - en privat samler - er navnet mitt nevnt av Xua & Nay magazine for å ha bidratt her og der til mange utstillinger av postkort fra Hanoi, Hue, Saigon til Sørlige provinser slik som Ben Tre20, Kien Giang21...
The Xua & Nay magazine nevnte også det faktum at tusenvis av postkort i samlingen min har hatt "dødt stempel”Og setningslinjer skrevet av avsenderne - når de først setter foten inn Indokina eller de hadde og bor fortsatt i Vietnam, Laos og Kambodsja og hadde sendt slike postkort til sine familiemedlemmer i Frankrike, eller et eller annet sted i andre franske koloniland.
Than “dødt stempel”Og slike skriftlige setninger har økt verdien på postkortene flere ganger - under synsvinkelen til profesjonelle samlere.
As for meg, en opportunistisk samler - som ville samle når eller hvor slike postkort kan bli funnet. Jeg har bodd i en lang periode Saigon. Beundret for meg selv portrettet av et strålende hjemland. Men akkurat nå ønsker jeg fortsatt at Xua & Nay magazine vil fortsette å hjelpe meg med å gjøre det til felles forståelse for publikum Vietnamesiske kunstverk.
Tgjennom hele Millenium av Thang Long22, kilden til historiske dokumenter, skrevet og igjen på papiret var alt inne kinesisk og navn (Demotiske figurer) og kan fortsatt finnes i mange private samlers biblioteker. Akkurat nå utgjør postkortene som er trykt på hardt papir ved å ta bilder, med ord, setninger og informasjon på baksiden, også en kilde til historisk materiale - selv om de fremdeles er ganske ferske og nye - bare rundt ett århundre - men de har også har bidratt til historiske studier av Vietnam en del av historien gjennom bilder.
Tbildet - som det er - har en nådig historisk verdi, uten å skrape og korrigere, uten å kopiere, uten å pode og uten å lime inn ... Akkurat som Vestlige fotografer å merke og ta bilder av regionene i Latin-Amerika i de første dagene da minoritetsstammer fremdeles bodde der - Her viser bildene tatt livet til mange etniske minoriteter som deler livet sitt med bymenn fra tett Indokinesiske skoger til Vietnamesiske byer slik som Hanoi, Saigon ... byer som en gang ble kalt Orientens perle23 - de en gang så strålende navnene som markerer en kraftig forandring som virker som å rømme fra Middelalder å gå inn i den samtidige historiske perioden.
SE OGSÅ:
◊ Forord Nr. 2: INNFØRING AV SAMLINGEN AV INDOKINESKE POSTKORT.
MERKNADER:
1: Og så. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Tidligere president for Hong Bang University International, er forfatter av Vietnam, Hanoi, Saigon ... Postkort, grunnleggeren av nettsteder - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.comOsv
2: ... oppdaterer ...
MERKNADER:
◊ Kilde: Vietnam i antikkens tid, NGUYEN MANH HUNG Doktor i historie, Xua & Nay Magazine, Thoi Dai Publishers, Hanoi, 2010.
◊ Alle sitater, kursiv, fet skrift, fargetekster og utvalgte separate bilder er satt av Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
09 / 2020